Protocolos / Protocols

«Protocolos» reúne uma série aberta de desenhos usados como ideações e instruções de performances, a maior parte das quais nunca realizadas. São desenhos que existem num estado de partitura, que designam a performance sem nunca a executar. Inscrevem o gesto na esfera da acção, mas não actuam. O modelo destes desenhos foi a notação coreográfica setecentista de Kellom Tomlinson, onde a figura é uma estratégia para introduzir a expressão dos movimentos do corpo que as notações diagramáticas deixam de fora, como o movimento do olhar, o equilíbrio ou o esforço. O imaginário destas acções é essencialmente pictórico, analógico e cénico.
São desenhos inseparáveis de um sentimento de insatisfação pela dificuldade de conciliar o desejo com a realização. Surgem como forma de visualizar e fazer acontecer a performance.

«Protocols» brings together an open series of drawings used both as ideations and instructions for performances, although most of which have never been performed. They only exist as score, visualizing the performance without performing it. They inscribe gesture in the sphere of action, but they do not act. The model for these drawings was Kellom Tomlinson’s eighteenth-century choreographic notation system, where the figure is a strategy for introducing the expression of body movements that diagrammatic notations usually leave out, such as eye movements, the sense of balance or the effort. The scheme of these actions is essentially pictorial, analog and scenic.
These are drawings inseparable from a feeling of frustration caused by the difficulty in reconciling desire with performance. They appear as a way of envisioning and making the performance happen.

 

panopticos

Panópticos (esboço para performance não realizada), 2005.
Óleo sobre papel de algodão Arches preparado
Panoptics (sketch for unrealized performance), 2005.
Oil on Arches cotton paper.
76,5 x 113 cm.

 

As moscas (esboço para performance não realizada), 2005. Óleo sobre papel de poliéster e papel de algodão Arches.
The Flys (sketch for unrealized performance), 2005. Oil on poliester paper and Arches cotton paper
76,5 x 56,5 cm.

Lições de Equilíbrio (esboço para performance não realizada), 2005. Óleo sobre papel de poliéster e papel de algodão Arches.
Lessons on Balance (sketch for unrealized performance), 2005. Oil on poliester paper and Arches cotton paper
76,5 x 56,5 cm.

 

A segunda Lição de Equilíbrio (esboço para performance não realizada), 2005. Óleo sobre papel de poliéster e papel de algodão Arches (folhas sobrepostas)
The Second Lesson of Balance (sketch for unrealized performance), 2005.
Oil on poliester paper and Arches cotton paper (two sheets overlaid)
76,5 x 56,5 cm.

Loving a Disappearing Image (sketch for unrealized performance), 2005
Óleo sobre papel de poliéster e papel de algodão Arches (folhas sobrepostas)
Oil on poliester paper and Arches cotton paper (two sheets overlaid)
76,5 x 56,5 cm.

 

Cinderela (Desenho protocolar #1), 2005. Óleo sobre papel de algodão Arches preparado
Cinderela (Protocol drawing), 2005. Oil on Arches cotton paper.

Cinderela (Desenho protocolar #2), 2005. Óleo sobre papel de algodão Arches preparado
Cinderela (Protocol drawing), 2005. Oil on Arches cotton paper.
76,5 x 56,5 cm.

 

Desenhos protocolares (esboços para performances não realizadas), 2005
Óleo sobre papel de poliéster e papel de algodão Arches (série de sete desenhos).
Protocol Drawings (sketches for unrealized performances), 2005.
Oil on poliester paper and Arches cotton paper (series of seven drawings)
76,5 x 56,5 cm each.

 

Sentinela (esboço para performance não realizada), 2005
Óleo sobre papel de poliéster e papel de algodão Arches.
Sentinel (sketch for unrealized performance), 2005.
Oil on poliester paper and Arches cotton paper.
76,5 x 56,5 cm.

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Lição de partilha(esboço para performance não realizada), 2005.
Óleo sobre papel de poliéster e esferográfica sobre papel de algodão Arches (folhas sobrepostas).
Lessons of Sharing(sketch for unrealized performance), 2005.
Oil on poliester paper and ballpens on Arches cotton paper (two sheets overlaid)
76,5 x 56,5 cm.