Perfumei o meu leito com mirra, aloé e canela, 2007.
Lápis, aguarela, graxa, lixívia e pó de canela, impressão a jacto de tinta e clipes sobre papel de algodão Arches.
I have perfumed my bed with myrrh, aloes and cinnamon, 2007.
Pencil, watercolor, bleach, was and cinnamon powder, inkjet print and staples on Arches cotton paper.
56,5 x 76,5 cm.
«Perfumei o meu leito…» é uma transcrição do Livro de Provérbios de Salomão. O desenho documenta uma performance com o mesmo nome: a tentativa de soprar canela para o sistema de água de uma rua no Bairro do Ameal, uma área residencial do Porto construída na periferia do Porto no final dos anos 30, pelo então Ministério das Corporações, como parte do Programa de “habitação económica” desenvolvido pelo Estado Novo. Faz parte de uma série de acções similares, realizadas entre Janeiro e Setembro de 2007 nas ruas do Porto, onde várias substâncias aromáticas como talco ou açafrão foram sopradas para o sistema de água da cidade.
«I Have Perfumed my Bed…» is a transcription of Solomon’s book of Proverbs. The drawing documents a performance with the same name: an attempt of blowing cinnamon to the water network of a street in Bairro do Ameal, a peripheral residential area of Porto built in the late 30s, by the Ministry of Corporations, as part of the “affordable housing” program developed by the Estado Novo. It is part of a series of similar acts, carried out between January and September 2007 in the streets of Porto, where several aromatic substances such as talcum powder and safflower were blown into the water system of the city.
Perfumei o meu leito com mirra, aloé e canela, 2007.
Quatro quilogramas de canela, 15 minutos. Rua dos Cravos, 19 de Abril 2007.
I have perfumed my bed with myrrh, aloes and cinnamon, 2007.
Four pounds of cinnamon, 15 minutes. Rua dos Cravos, April 19 2007.
Bairro do Ameal: reconhecimento da rede de água e saneamento, 2007.
Lápis de grafite e lápis de cor sobre papel coberto com graxa.
Bairro do Ameal: recognition of the water and sanitation network, 2007.
Pencil and crayons on paper covered with wax.
32 x 45 cm
THE BLIND CABINET 