Sardón-de-los-Frailes

Sardón de los Frailes, 2009.
DV; PAL 4:3; ; 00:4:19
Balde plástico, água do rio Tormes. Barragem de Almendra, Salamanca, Espanha.
Plastic bucket, water from the river Tormes. Reservoir of Almendra, Salamanca, Spain.

 

Numa tarde de Agosto, num dos braços da Barragem de Almendra, junto a Sardón de los Frailes, em Salamanca – acessível durante um período de seca – fui retirando água de um lado de uma ponte abandonada sobre o rio Tormes. A mesma água era a seguir derramada no outro lado, a montante. Não consegui deixar de pensar que, por instantes que fosse, consegui reverter o curso do rio.
Durante os anos seguintes, na mesma altura, regressei ao mesmo lugar para fazer um desenho.

During an afternoon in August, in one of the branches at the Dam of Almendra, near Sardón de los Frailes, in Spain – accessible during a dry season -, I withdrew water from one side of an abbandoned bridge over the river Tormes, to poured it into the other. I could not help thinking that, for a moment, I had reversed its course.
Every year, around the same time, I return to the same place to make a drawing.

 

sardondelosfrailes

 

20110527100027141_0001

Barragem de Almendra, Rio Tormes, perto de Sardón de los Frailes, 18 de Agosto de 2010, 2010.
Pedra negra, chá e lodo sobre papel Arches de algodão.
Reservoir of Almendra, river Tormes, near Sardón de los Frailes, August 18 2010, 2010.
Black chalk, tea and muddy water on Arches cotton paper.
56,5 x 76,5 cm.

 

20110527100027141_0002

Barragem de Almendra, Rio Tormes, perto de Sardón de los Frailes, 11 de Agosto de 2011, 2011.
Pedra negra e aguada sobre papel Arches de algodão.
Reservoir of Almendra, river Tormes, near Sardón de los Frailes, August 11 2011, 2010.
Black chalk and wash on Arches cotton paper.
56,5 x 76,5 cm.